Einladung zur Vorstellung der Initiative

Der Verein „Initiative kongolesischer Deutsche, IKD e.V.“, am 13.08.2016 gegründet, setzt sich ein für:

• die Forderung der Völkerverständigung zwischen Kongolesen und Deutschen;
• die Integration von Kongolesinnen und Kongolese in die deutsche Gesellschaft;
• die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit zwischen der D.R. Kongo und Deutschland.

Ziel der Veranstaltung ist es, den Verein vorzustellen, über die Gründungsmotivation und dessen Ziel zu berichten und dabei neu Mitglieder zu gewinnen.

Die Veranstaltung findet statt:

• Am  Samstag 25.02.2017
• um 18:30 bis 21:30 Uhr
• Ort: EineWeltHaus, großer Saal, in der Schwanthalerstr.80

Programm:

• Vortrag über die Entstehung und Ziele des Vereins
• Musikalisches Intermezzo mit kongolesischen Jugendlichen
• Imbiss

Eintritt frei!

Invitation à la présentation de l’Association

L’Association „Initiative des Congolais Allemands, IKD e.V“, créée depuis le 13.08.2016, s’engage pour:

• la promotion de la compréhension culturelle entre le peuple congolais et allemand;
• l’intégration efficace des congolaises et congolais dans la société allemande;
• la promotion de la cooperation au développement entre la République Démocratique du Congo et l’Allemagne.

Le but de la manifestation est de présenter l’Association, les motivations de sa création et ses objectifs.

• Ce Samedi 25.02.2017
• à 18:30 jusqu’à 21:30
• Lieu: EineWelthaus, grande salle, sur Schwanthalerstr.80

Programme:

• Conférence sur la création et les buts de l’association
• Détente musicale avec un groupe des jeunes congolais
• Imbiss

Entrée gratuite!